Calambur #1

Estacomediano.

El libro que leo ahora es sobre la historia de la lectura –ya les haré la reseña–, me encuentro al principio, donde se escribía sin signos de puntuación y sin separación entre palabras. El autor cuenta una anécdota que inspira este nuevo juego de palabras en #unapalabra

«Servio, un gramático del siglo IV, criticó a su colega Donato por leer, en la Eneida de Virgilio, las palabras collectam ex Ilio pubem [un grupo de troyanos reunidos] en lugar de collectum exilio pubem [un pueblo reunido para el exilio]. Esa clase de equivocaciones eran bastante frecuentes cuando se leía un texto continuo.»

Es entonces, que inicio mi juego de palabras continuas, una especie de calambur.

 

Calambur. 1. m. Ret. Agrupación de las sílabas de una o más palabras de tal manera que se altera totalmente el significado de estas; p. ej., plátano es/plata no es.

Leave a Reply