Trilce

De César Vallejo.

Obra soporte de este proyecto. Escrito en 1922 por el poeta peruano César Vallejo –mientras estaba en la Cárcellll–. Se considera esta obra “[…] como un momento fundamental en la renovación del lenguaje poético hispanoamericano, pues en ella vemos como Vallejo se aparta de los modelos tradicionales que hasta entonces había seguido.” En él, Vallejo modifica las palabras, las altera, juega, a veces tan evidente y otras imperceptibles. Extrañamientos y reforzamientos de la palabra, bajo este precepto y los metaplasmos fue que nació #unapalabra.

Lo que pareciera faltas de ortografía, dedazos, descuidos gramaticales, errores de edición, aquí, en el metaplasmo, es poesía. Los metaplasmos o alteraciones de las palabras son naturales en la evolución de las lenguas, pero aquí el poeta lo hace con toda claridad de ideas. En Rayuela, de Cortázar, hay algo de esto en un par te párrafos.

 

Si les gusta la poesía, tienen que leer a este grande de América Latina.

    IX

Vusco volvvver de golpe el golpe.
Sus dos hojas anchas, su válvula
que se abre en suculenta recepción
de multiplicando a multiplicador,
su condición excelente para el placer,
todo avía verdad.

Busco volver de golpe el golpe.
A su halago, enveto bolivarianas fragosidades
a treintidós cables y sus múltiples,
se arrequintan pelo por pelo
soberanos belfos, los dos tomos de la Obra,
y no vivo entonces ausencia,
ni al tacto.

Fallo bolver de golpe el golpe.
No ensillaremos jamás el toroso Vaveo
de egoísmo y de aquel ludir mortal
de sábana,
desque la mujer esta
¡cuánto pesa de general!

Y hembra es el alma de la ausente.
Y hembra es el alma mía.

 

Leave a Reply